香水

【フランス】香水の個人輸入｜Maison Francis Kurkdjian（メゾン フランシス クルジャン）公式サイト

メゾンフランシスクルジャンのフランス本国公式サイトから、
香水の通販（個人輸入）にチャレンジしました。

せっかくなので、公式サイトから購入できる商品や特典、また、購入時に必要な入力項目について、（購入を進めるにあたって困らない程度の）日本語訳などを掲載しました。

これから公式サイトからの購入を検討している方への参考となれば幸いです。

（掲載内容はすべて2021年2月7日現在の情報です。）

メゾン フランシス クルジャン公式サイト（フランス）
https://www.franciskurkdjian.com/

目次

公式サイトで購入できる商品・特典

おすすめ商品

日本未発売の香水

日本未発売の香水が購入可能です。
現在日本未発売、かつ公式サイトの商品ページを確認できたのは以下の香水です
（※2021年2月7日時点）

下記は過去に日本でも発売していますが、数量限定扱いの香水です。

なお、下記も日本未発売のシリーズですが、公式サイト内で商品ページが探し出せませんでした。

  • OUD velvet mood Extrait de parfum（ウッド ヴェルヴェット ムッド エクストレドゥパルファン）
  • OUD cashmere mood Extrait de parfum（ウッド カシミヤ ムッド エクストレドゥパルファン）

サンプルセット

14,00 ユーロ でサンプルセットが購入可能。
好きなサンプル（2ml）を4種類選択できます。

※同じ種類のサンプルは１回の購入で１つのみ購入可能のようです。
（サンプルセットを複数購入しても同様）
また、特定店舗限定の香り（「ルボー」「シエルドグム」「754」など）のサンプルはなかったです。

Boutique en ligne（オンラインストア）　＞　Échantillons（サンプル）から商品ページに移動できます。

購入特典

下記の購入特典があります。

  • 送料無料（日本国内への配送無料）
  • サンプル（2ml）が２種類選択可能。
    （※選択可能な種類は上記に記載したサンプルセットと同様）
  • 一定金額以上の購入で無料プレゼント付き
    （※2021年2月28日まで。おそらく在庫限り）

無料プレゼントの内容

200ユーロ以上の購入：
　アラローズミニキャンドル
　or
　アクアユニヴェルサリスミニクリーム
（画像では、センシティッドハンドクリームに見えました）

300ユーロ以上の購入：
　ロムアラローズとアラローズのミニ香水セット（おそらく5ml）

※300ユーロ以上の購入の場合、香水セットのみ選択可能

※無料プレゼントの内容は、
右上のカートアイコン（Votre panier）　＞　VOIR LE PANIER（カートを見る）　＞　Votre panier（あなたのバスケット）の画面にて確認できました。

購入時の情報入力

各ページを日本語に翻訳できれば、購入時に特につまるところはないと思いますが、
住所などの入力項目について、各項目の意味合いと入力内容の例や補足を記載しました。

※登録した情報の編集は、
右上の人型アイコン（Votre compte）　＞　Mon compte client（私の顧客アカウント）　＞　Mon compte（マイアカウント）の画面にて入力できます。

※注意事項
本記事の内容はフランシスクルジャンの本国公式サイトの項目のみ抜粋して調べたものです。
今後、項目が増減・内容変更となっていた場合はご了承ください。

また、あくまで当該サイトにおける購入のフォローを目的としており、フランス語の正確な和訳や説明を目的とした記載ではございませんので、ご注意ください。

Mettre à jour votre profil（プロフィール更新）

Informations personnelles（個人情報）

Civilité
Monsieur（ムッシュ：全ての男性への敬称）/Madame（マダム：既婚女性に対する敬称）/Mademoiselle（マドモアゼル：未婚女性に対する敬称

Prénom
名

Nom
姓

Adresse email
メールアドレス

Date de naissance
生年月日

Préférences de contact
連絡方法 E-mail /Courrier（郵便）/Téléphone（電話）/SMS

Mise à jour de l'adresse（住所更新）

Adresse（住所）

Libellé

Civilité
Monsieur（ムッシュ：全ての男性への敬称）/Madame（マダム：既婚女性に対する敬称）/Mademoiselle（マドモアゼル：未婚女性に対する敬称

Prénom
名

Nom
姓

Nom de la société
会社名
※必須項目ではないので、個人の場合は入力不要。

Adresse
住所

例：港区芝公園一丁目5番25号
↓
1-5-25, shibakouen,minato-ku

Complément d'adresse
追加の住所
※住所の予備欄。Adresseに入力しきれない場合などに、建物名など記載する。
必須項目ではないので、Adresseにおさまる場合は入力不要。

Code postal
郵便番号　※「-」の入力は不要のようです。

Ville
都道府県　
※日本語に訳すと「市」ですが、下記を見ると日本でいうと都道府県に該当するようです。
https://bbs.arukikata.co.jp/bbs/tree.php/id/652104/-/parent_contribution_id/403683/
例：東京
Tokyo

Pays/Région
国/地域

Téléphone fixe
固定電話　※日本のアイコンを選択（国際電話番号：81）番号入力については※１参照

Téléphone mobile 
携帯電話　※日本のアイコンを選択（国際電話番号：81）番号入力については※１参照

※１
続けて入力する電話番号は、先頭の０はつけたままでも問題なさそうです。
（0を付与した状態で入力を進めましたが、自動的に取り除かれて登録されました）

通常、海外⇒日本に通話する場合、国際電話識別番号（+）と国番号（81）を入力後、
対象の電話番号の先頭の0を除いた番号を入力する必要があります。
（例として、携帯電話番号が「090-XXXX-YYYY」の場合、「+8190XXXXYYYY」）

先頭の0は国内通話を意味する番号なので、海外⇒日本への通話の場合には不要となります。

（参考）各ボタンの意味

すべてではないですが、各ページで表示されるボタンの意味について調べてみました。

AJOUTER AU PANIER
カートに追加

VOIR LE PANIER
カートを見る

Mettre à jour
更新

Modifier mon profil
プロフィール編集

Modifier mon mot de passe
パスワード変更

Modifier
変更・修正

Mon compte client
私の顧客アカウント

Me deconnecter
ログアウト

個人輸入にかかる金額について

商品代金について

海外からの個人輸入のため、通貨はユーロです。

購入時のユーロ/円の為替レート（外国為替相場）は変動するため、
念のため確認してからの購入をお勧めします。
（参考：確認した時点でのレート）100€ （ユーロ）=12,694.33 円

税金について

関税
香水の「関税」（輸入品にかけられる税金）は無税（※）なので、
「関税」は課税されません。

輸入消費税
課税対象額が10,000円以上（商品代金がおおよそ16,667円以上）の場合は、
「輸入消費税」が課税されます。
課税対象額の10％の課税となります。

課税された際の税金の納付は、商品の配達時に配達員の方へ支払うことになるため、
受取時は現金を準備しておく必要があります。

（※）財務省の税関公式サイトより、主な商品の関税率の目安
https://www.customs.go.jp/tetsuzuki/c-answer/imtsukan/1204_jr.htm


-香水
-

© 2026 Stellaneria